Решението на съдията временно разрешава нелицензирана местна хавайска акушерка
ХОНОЛУЛУ (AP) — Хавайски съдия временно блокира щата от прилагането на закон, изискващ лицензиране на практикуващи и учители по традиционна местна хавайска акушерка, докато тече дело за отмяна законът минава през съдилищата.
Законодателите приеха закона за лицензиране на акушерките, който твърди, че „неправилната практика на акушерство представлява значителен риск от увреждане на майката или новороденото и може да доведе до смърт“ през 2019 г. Нарушенията се наказват с до до една година затвор, плюс хиляди долари наказателни и граждански глоби.
Мярката изисква всеки, който предоставя „оценка, наблюдение и грижи“ по време на бременност, раждане, раждане и следродилния период, да бъде лицензиран.
Група жени заведоха дело с аргумента, че широк кръг от хора, включително акушерки, дули, консултанти по кърмене и дори семейството и приятелите на новата майка ще бъдат обект на санкции и наказателна отговорност.
В жалбата им също така се казва, че законът застрашава способността на ищците да обслужват жени, които търсят традиционно местно хавайско раждане.
Съдия Шърли Кавамура издаде решение във вторник късно следобед, забраняващо на щата да „налага, заплашва да наложи или прилага каквито и да е наказания към тези, които практикуват, преподават и научават традиционни местни хавайски лечебни практики за пренатални, майчини и детски грижа.”
Ищците свидетелстваха по време на четиридневно изслушване миналия месец, че законът ги принуждава да получат лиценз чрез скъпи програми извън щата, които не са в съответствие с хавайската култура.
Ki‘inaniokalani Kahoʻohanohano свидетелства, че липсата на местни хавайски акушерки, когато се е подготвила да роди за първи път през 2003 г., я е вдъхновила в крайна сметка самата тя да стане такава. Тя описа как е прекарала години, помагайки за раждането на до три бебета на месец, приемайки ги в традиционна дреха, изработена от тъкана кора и произнасяйки свещени песнопения, докато ги приветства на света.
Законът представлява лишаване от обичайните права на местните хавайци, които са защитени от конституцията на Хавай, се казва в решението на Кавамура, и „общественият интерес тежи в голяма степен към защитата на обичаите и традициите на местните хавайци, които са изложени на риск от изчезване“.
Спорът е последният в дълъг дебат за това как и дали Хаваите трябва да регулират практикуването на традиционни лечебни изкуства, които датират доста преди островите да станат 50-ият щат през 1959 г. Тези лечебни практики бяха забранени или строго наложени ограничени през по-голямата част от 20-ти век, но движението за права на хавайското коренно население от 1970 г. поднови интереса към тях.
Щатът в крайна сметка прие система, според която съветите, запознати с местното хавайско лечение, удостоверяват традиционните практикуващи, въпреки че ищците в съдебния процес се казва, че усилията им да сформират такъв съвет за акушерство са се провалили.
Съдията също отбеляза в решението си, че предварителната забрана се дава, докато няма съвет, който може да признае практикуващите традиционно раждане на Хавай.
„Това решение означава, че традиционните местни хавайски акушерки могат отново да се грижат за семействата, включително тези, които избират домашни раждания, които не могат да пътуват на дълги разстояния или които не се чувстват сигурни или посещавани в други медицински среда“, каза ищецът и стажантът на акушерката Макалани Франко-Франсис в изявление в сряда. „Сега сме свободни да използваме собствената си общностна мъдрост, за да се грижим един за друг, без да се страхуваме от наказателно преследване.“
Тя свидетелства миналия месец как е научила обичайни практики от Kahoʻohanohano, включително културни протоколи за плацентата, като например погребването й, за да свърже новороденото със земите на предците му.
Съдията обаче установи, че държавното регулиране на акушерството в по-широк смисъл е „разумно необходимо за защита на здравето, безопасността и благосъстоянието на майките и техните новородени“.
Решението не блокира закона, тъй като се отнася до нелицензирани акушерки, които не се фокусират върху хавайските практики за раждане, каза Хилари Шнелер, адвокат от Центъра за репродуктивни права, който представлява жените. „Това е пропуск, който тази заповед не адресира.“
Очаква се делото да продължи да се разглежда, за да се определи дали законът трябва да бъде блокиран за постоянно.
Офисът на главния прокурор каза в имейл в сряда, че все още преразглежда решението.
___
Тази история е коригирана, за да покаже, че решението е издадено във вторник, а не в понеделник.
