Решението на съдията временно разрешава нелицензирана местна хавайска акушерка

ХОНОЛУЛУ (AP) — Хавайски арбитър краткотрайно блокира щата от използването на закон, изискващ лицензиране на практикуващи и учители по обичайната локална хавайска акушерка, до момента в който тече дело за анулация законът минава през съдилищата.

Законодателите одобриха закона за лицензиране на акушерките, който твърди, че „ неправилната процедура на акушерство съставлява забележителен риск от увреждане на майката или новороденото и може да докара до гибел “ през 2019 година Нарушенията се санкционират с до до една година затвор, плюс хиляди долари наказателни и цивилен санкции.

Мярката изисква всеки, който дава „ оценка, наблюдаване и грижи “ по време на бременност, раждане, раждане и следродилния интервал, да бъде лицензиран.

Група дами заведоха дело с аргумента, че необятен кръг от хора, в това число акушерки, дули, консултанти по кърмене и даже фамилията и приятелите на новата майка ще бъдат обект на наказания и наказателна отговорност.

В жалбата им също по този начин се споделя, че законът заплашва способността на ищците да обслужват дами, които търсят обичайно локално хавайско раждане.

Съдия Шърли Кавамура издаде решение във вторник късно следобяд, забраняващо на щата да „ постанова, заплашва да наложи или ползва каквито и да е санкции към тези, които практикуват, преподават и научават обичайни локални хавайски лечебни практики за пренатални, майчини и детски грижа. ”

Ищците свидетелстваха по време на четиридневно чуване предишния месец, че законът ги принуждава да получат лиценз посредством скъпи стратегии отвън щата, които не са в сходство с хавайската просвета.

Ki‘inaniokalani Kahoʻohanohano свидетелства, че неналичието на локални хавайски акушерки, когато се е подготвила да роди за първи път през 2003 година, я е въодушевила в последна сметка самата тя да стане такава. Тя разказа по какъв начин е прекарала години, помагайки за раждането на до три бебета на месец, приемайки ги в обичайната дреха, направена от тъкана кора и произнасяйки свещени песнопения, до момента в който ги приветства на света.

Законът съставлява отнемане от нормалните права на локалните хавайци, които са предпазени от конституцията на Хавай, се споделя в решението на Кавамура, и „ публичният интерес тежи в огромна степен към отбраната на обичаите и традициите на локалните хавайци, които са изложени на риск от изгубване “.

Спорът е последният в дълъг спор за това по какъв начин и дали Хаваите би трябвало да контролират практикуването на обичайни лечебни изкуства, които датират много преди островите да станат 50-ият щат през 1959 година Тези лечебни практики бяха неразрешени или строго наложени лимитирани през по-голямата част от 20-ти век, само че придвижването за права на хавайското радикално население от 1970 година възобнови интереса към тях.

Щатът в последна сметка одобри система, съгласно която препоръките, осведомени с локалното хавайско лекуване, удостоверяват обичайните практикуващи, макар че ищците в правосъдния развой се споделя, че напъните им да образуват подобен съвет за акушерство са се провалили.

Съдията също означи в решението си, че предварителната възбрана се дава, до момента в който няма съвет, който може да признае практикуващите обичайно раждане на Хавай.

„ Това решение значи, че обичайните локални хавайски акушерки могат още веднъж да се грижат за фамилиите, в това число тези, които избират домашни раждания, които не могат да пътуват на дълги дистанции или които не се усещат сигурни или посещавани в други медицински среда “, сподели ищецът и стажантът на акушерката Макалани Франко-Франсис в изказване в сряда. „ Сега сме свободни да използваме личната си общностна мъдрост, с цел да се грижим един за различен, без да се опасяваме от наказателно гонене. “

Тя свидетелства предишния месец по какъв начин е научила нормални практики от Kahoʻohanohano, в това число културни протоколи за плацентата, като да вземем за пример погребването й, с цел да свърже новороденото със земите на предците му.

Съдията обаче откри, че държавното контролиране на акушерството в по-широк смисъл е „ рационално належащо за отбрана на здравето, сигурността и благосъстоянието на майките и техните новородени “.

Решението не блокира закона, защото се отнася до нелицензирани акушерки, които не се концентрират върху хавайските практики за раждане, сподели Хилари Шнелер, юрист от Центъра за репродуктивни права, който съставлява дамите. „ Това е пропуск, който тази заповед не адресира. “

Очаква се делото да продължи да се преглежда, с цел да се дефинира дали законът би трябвало да бъде блокиран за непрекъснато.

Офисът на основния прокурор сподели в имейл в сряда, че към момента преразглежда решението.

___

Тази история е поправена, с цел да покаже, че решението е издадено във вторник, а не в понеделник.